León.- La obra teatral “Kizuna”, que narra la llegada de 35 inmigrantes japoneses a Chiapas en 1897, las dificultades que enfrentaron para establecerse en México, su participación en distintos momentos históricos y la consolidación de la comunidad nikkei, fue presentada la tarde del sábado en el Teatro del Bicentenario Roberto Plasencia Saldaña.
La función formó parte del programa cultural de la XVII Convención Nacional Nikkei en las jornadas del evento Más Japón en el Bajío, y puso de relieve los lazos de amistad y cooperación entre México y Japón.
La puesta en escena transmitió un mensaje de perseverancia, lealtad y reconocimiento mutuo entre culturas. La frase “Si caes siete veces, levántate ocho” sintetizó el espíritu de una historia centrada en la resiliencia de los inmigrantes japoneses y sus descendientes.
Resiliencia y amistad: El viaje de los 35 inmigrantes de 1897
Los personajes principales fueron Riochi, María y su hijo, quienes guiaron al público a través de una narración que abordó la migración japonesa, la construcción de nuevas comunidades, la participación de inmigrantes en la Revolución Mexicana, los años de persecución durante la Segunda Guerra Mundial y los desafíos enfrentados por las familias nikkei en territorio mexicano.
Uno de los aspectos más destacados fue el cuidado de la producción escénica. Los cambios de escenario, apoyados por recursos multimedia, recrearon travesías marítimas, paisajes rurales y episodios históricos que ayudaron a contextualizar la historia. Las proyecciones de barcos y aviones, así como los efectos visuales, contribuyeron a generar una experiencia inmersiva para los asistentes.
La obra inició con música en vivo, acompañada por flautas e instrumentos de percusión, mientras se proyectaba la imagen de una embarcación surcando el océano. La narración recordó el inicio de la migración japonesa a México hacia finales del siglo XIX.
Éramos 35 jóvenes; parecíamos más niños que hombres. Llevábamos solamente la emoción de conocer nuevas y lejanas tierras”, expresa uno de los personajes al evocar la llegada a Chiapas.
La historia muestra el encuentro entre dos culturas y cómo, a pesar de las diferencias de idioma y costumbres, surgieron vínculos humanos duraderos. La relación entre Japón y México, que supera los 130 años, encuentra hoy una expresión relevante en estados como Guanajuato, donde la presencia de empresas japonesas ha fortalecido los intercambios económicos y culturales.
Uno de los momentos más emotivos ocurrió cuando se abordó la participación de inmigrantes japoneses durante la Revolución Mexicana. La escena estuvo acompañada por la canción “Marieta”, del compositor Samuel Margarito Lozano Blancas.
La representación también incluyó momentos de humor y situaciones cotidianas derivadas de las diferencias culturales entre los protagonistas, lo que permitió equilibrar el dramatismo de algunos pasajes históricos.
El cierre estuvo a cargo de un coro infantil que interpretó la canción final de la obra. La actuación provocó una prolongada ovación del público, que reconoció el trabajo del amplio elenco y la calidad de la producción.
“Kizuna” deja como reflexión que las relaciones humanas, construidas desde el respeto y la solidaridad, pueden superar barreras culturales y lingüísticas. Una historia sobre raíces, identidad y amistad que encontró eco entre los asistentes.
GMG
Acompáñanos en un recorrido por la historia de León. Recibe en tu correo relatos sobre personajes, barrios, tradiciones y momentos clave, que celebran la identidad leonesa, en el marco de los 450 años de nuestra ciudad.
