Christian Nájera adapta obra de Sor Juana en La casa de empeños

León, Guanajuato.- El cineasta, dramaturgo y promotor cultural Christian Nájera estrena este sábado 6 de diciembre: “La casa de empeños (piloto)”, una atrevida y contemporánea adaptación de “Los empeños de una casa”, de Sor Juana Inés de la Cruz, que traslada la comedia barroca al entorno cotidiano de una casa de empeños ubicada en la ciudad de León.

Con formato de sitcom, la propuesta busca acercar el teatro clásico a nuevas audiencias desde una perspectiva lúdica, accesible y profundamente local.

“Quería descubrir qué pasaría si los personajes de Sor Juana vivieran hoy, fueran empleados leoneses y enfrentaran sus propios enredos desde una precariedad laboral muy contemporánea”, explicó Nájera en entrevista con AM.

La obra retoma los nombres originales: Leonor, Ana, Carlos y Castaño. para imaginar su día a día como trabajadores de “EASY CA$H”, una casa de empeños donde el dinero, las coincidencias y el destino desencadenan la acción.

christian nájera La casa de empeños — “Los empeños de una casa” es una de las piezas dramáticas de la producción literaria de sor Juana Inés de la Cruz. Foto: Google

Adaptación hecha en León

Para Christian Nájera, el corazón del proyecto reside en dialogar con los clásicos desde la cercanía.

“Me interesaba no solo contar la historia, sino reflexionar sobre el acto de adaptar: cómo enfrentarse a un texto del siglo de oro sin tener formación previa en teatro clásico, y cómo traducirlo a nuestro contexto inmediato”, platicó.

La obra emula el tono de series como “Two Broke Girls”, “The Office” o “How I Met Your Mother”, pero partiendo del texto original de Sor Juana.

El creador aparece en escena como “el adaptador”, un personaje que intenta sacar adelante el piloto de su propia serie, jugando con la frontera entre el ensayo, la ficción y la reflexión estética.

La casa de empeños de Christian Nájera — El cartel de “La Casa de empeños (piloto)” de Christian Nájera. Foto: Especial

Un proyecto con impulso institucional

El proceso comenzó hace casi un año, cuando el creador escribió la primera versión en enero, incorporando elementos del entorno leonés: el Año Nuevo, la Feria y las dinámicas de la ciudad.

La obra fue seleccionada por la convocatoria de Teatro UNAM dentro de la residencia Nuevas Dramaturgias del Teatro Clásico Hispánico, iniciativa conjunta con la UCLA, donde se presentó una lectura dramatizada durante la 32 edición del Festival Internacional de Teatro Universitario (FITU).

De manera paralela, el proyecto fue beneficiado por Impulso a Creadores del Instituto Cultural de León (ICL), lo que permitió evolucionar de lectura a montaje completo.

“Ahora ya tenemos actores en escena, trazos, una estética propia; es un proyecto que por fin puede respirarse como obra”, señaló.

Christian Nájera y el elenco de “La casa de empeños (piloto)”. Foto: Especial

¿De qué trata ‘La casa de empeños’?

La sinopsis presenta a Leonor, quien vive su primer día de trabajo en la casa de empeños EASY CA$H. Entre los cachivaches descubre un ejemplar de los empeños de una casa y, al hojearlo, nota que los personajes llevan los mismos nombres que ella y sus nuevos compañeros.

¿Coincidencia o destino? Entre enredos amorosos, humor y risas grabadas, la obra propone una reflexión sobre la libertad, el libre albedrío y las repeticiones que se imponen desde la vida o desde la literatura.

Entrada libre Una invitación abierta al público

Christian Nájera recalca que la función será de entrada libre, como parte de la retribución social del apoyo que recibieron por parte del ICL.

“Queremos que la gente que piensa que el teatro es solemne o inaccesible se acerque a esta propuesta honesta, divertida y hecha desde lo local”.

También subraya que el elenco comparte una experiencia vital en común: creadores que se mueven entre León y Ciudad de México, buscando mantener viva su vocación artística.

Esa doble identidad, dice, marca la manera en que la obra respira y observa a sus personajes.