España.- Una obra hasta hoy anónima, titulada La francesa Laura, que está en el riquísimo fondo de manuscritos de la Biblioteca Nacional de España (BNE), compuesto por unos 85 mil ejemplares, de los que 11 mil 500 son piezas de teatro, tiene desde este martes autor, nada menos que el Fénix de los Ingenios, Lope de Vega (Madrid, 1562-1635).
La atribución ha sido posible gracias a la inteligencia artificial (IA), a través de programas de transcripción del texto y su posterior comparación con comedias del Siglo de Oro español, entre ellas las de este prolífico autor. Tras casi un año de trabajo, las máquinas han revelado que detrás de esos versos (sonetos, redondillas, romances…) estaba el creador de clásicos como Fuenteovejuna o El caballero de Olmedo.
Lope escribió esta obra cinco o seis años antes de su muerte, lo que nos sitúa entre 1628 y 1630, dice por teléfono Germán Vega, catedrático de Literatura española de la Universidad de Valladolid, investigador responsable del hallazgo junto con Álvaro Cuéllar, de la Universidad de Viena.
Vega aclara que no estamos ante un autógrafo de Lope: “Es una copia de otra copia, o quizás del original, está datada a finales del siglo XVII, varias décadas después de muerto Lope, y está escrita por tres manos, una por acto”. Quizás por ello apenas tiene tachaduras ni correcciones, aunque sí las necesarias acotaciones, ya que era un manuscrito para uso de las compañías de teatro.
Los detalles de este gran descubrimiento pueden leerse en un artículo científico publicado hoy en la revista Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), centro al que pertenece el Grupo Prolope, expertos en este dramaturgo, que han digitalizado todas sus comedias y que ahora preparan una edición crítica de la obra, que publicará este año la editorial Gredos. El manuscrito está digitalizado ya en la web de la BNE.
La jefa del Servicio de Manuscritos e Incunables de la BNE, María José Rucio, afirma que “es la primera noticia que tenemos de esta obra de Lope de Vega, no se sabía antes nada de ella”.
“El manuscrito está en buenas condiciones y llegó en la compra que hizo el Estado para la Biblioteca Nacional en 1886 de la biblioteca del Duque de Osuna”. Poco antes, en 1882, “mientras probablemente se estaba en las negociaciones de la compra del conjunto, la Biblioteca Nacional la había catalogado como comedia anónima”. Rucio asegura que gracias a las nuevas herramientas tecnológicas “probablemente este descubrimiento no sea el último”.
TE PUEDE INTERESAR:
VIDEO A Ebrard le salió ‘muñequito en la rosca’ y regala tamales veganos a embajadores en avión
Tenía un carrito de juguete azul en la mano: Asesinan y calcinan a presunto ‘robacoches’
¿Quién era Gerardo Islas, el político fallecido este jueves?
Claudia Sheinbaum considera ‘buena’ competencia a Lilly Téllez en entrevista con Escorpión Dorado
FRG
Acompáñanos en un recorrido por la historia de León. Recibe en tu correo relatos sobre personajes, barrios, tradiciones y momentos clave, que celebran la identidad leonesa, en el marco de los 450 años de nuestra ciudad.
