León, Guanajuato.- El reconocido productor Pedro Ortiz de Pinedo, apuesta por nuevas formas de contar historias.
El reciente estreno de “Cuando fui bonita” es una adaptación mexicana del exitoso K-drama “She Was Pretty”.
Además, el productor ya trabaja en una nueva versión de “Alcanzar una estrella”, también bajo el formato de K-drama con solo 20 capítulos.
Una historia para apapachar el alma
“Cuando fui bonita” es una historia romántica para disfrutarse en familia, pero también como una reflexión sobre la belleza, el amor propio y las segundas oportunidades.
Protagonizada por el actor leonés Daniel Gama, así como Geraldine Galván, Sergio Madrigal y Daniela Gallardo, representa para Ortiz de Pinedo el reto de llevar a México una historia que ya ha tenido adaptaciones en distintos países.
“Es una historia sumamente romántica, rosa, para toda la familia, que se puede sentar a ver desde el más pequeñito hasta el más grande y convivir en familia. Es la primera adaptación de un bombazo mundial que es un K-drama que se llamó ‘She Was Pretty’ y aquí en México la hemos bautizado como ‘Cuando fui bonita’”, explicó vía telefónica en entrevista con AM.
Para el elenco, el productor buscó que los protagonistas pudieran transmitir la química y las emociones que requiere la historia.
Geraldine Galván, quien interpreta a Paola, fue la excepción al proceso de casting, pues Ortiz de Pinedo tenía claro que ella podía darle una identidad propia al personaje.
“Pensé en ella porque conozco su trayectoria, y yo sabía que ella podía interpretar este personaje y darle vida propia. La invité a la oficina, le platiqué la idea del proyecto, le di a leer algunos guiones y estoy muy contento de que ella pueda participar”, contó.
Daniel Gama realizó casting junto a Galván para comprobar la química entre ambos, mientras que Sergio Madrigal y Daniela Gallardo completaron el elenco principal.
La música también cuenta la historia
Uno de los elementos que Ortiz de Pinedo considera fundamentales en la adaptación es la música.
Durante el proceso de conocer las características del K-drama, el equipo descubrió que las canciones podían funcionar como una extensión de las emociones de los personajes.
“Cuando empezamos a estudiar el género del K-drama nos dimos cuenta de que la música era fundamental. A la par de la adaptación de los libretos, los compositores empezaron a crear y a generar temas que son complementarios a la historia”, explicó.
El propio productor participa vocalmente en uno de los temas de la banda sonora, una decisión que también refleja el grado de involucramiento que tuvo durante el proyecto.
“Hay momentos en donde los personajes sin hablar se dicen muchas cosas a través de las canciones. Y bueno, pues ahí salió la idea de que yo pudiera cantar uno de los temas y sí hay uno de los temas particularmente en donde yo lo canté”, compartió.
La banda sonora también incluye participaciones de integrantes del elenco, entre ellos Daniel Gama y Geraldine Galván.
Más que una historia de amor
Aunque el romance es el eje de “Cuando fui bonita”, para Ortiz de Pinedo el verdadero mensaje está en la manera en que las personas se perciben a sí mismas.
“Lo que buscamos principalmente con esta historia es darle el valor necesario a la belleza. La belleza se acaba, pero cómo somos por dentro es realmente lo que nos define, las acciones que hacemos en nuestro día a día, más allá de lo físico”, destacó.
El productor considera que el proyecto puede abrir una conversación sobre la autoestima y la importancia de mirar más allá de la apariencia.
“Si ese mensaje se logra transmitir, pues ya es algo que te ayuda a generar esta conversación tan importante, tan necesaria, en cómo nos percibimos a nosotros mismos. El valor real está en el interior, la belleza real está por dentro”, afirmó.
Un reto frente a otras adaptaciones
Ortiz de Pinedo reconoció que adaptar “She Was Pretty” implicó una responsabilidad adicional, pues la historia ya cuenta con versiones en otros países.
“Cuando fui bonita” no solo tiene como referencia la producción original de Corea, sino también adaptaciones japonesas, turcas y chinas. Ha sido un reto porque evidentemente tienes contra qué compararla, no solo la versión original en Corea, sino que hay una versión japonesa, una versión turca, una versión china. Ellos tienen una manera de contar las historias, sobre todo los coreanos, que nos obligó a nosotros a exigirnos más”, explicó.
Como parte de la apuesta visual, la producción incorporó nuevas cámaras y lentes para acercarse a una estética cinematográfica.
“Finalmente se ve sumamente cinematográfico, se ve muy lindo, es bonito de ver. Y yo creo que complementario a la historia, si tú te das cuenta como público que está contada con mucho respeto, que se ve bonito todo, que todo te hace sentir bien, que es un poco el propósito de este tipo de series, que te hagan sentir bien, que te reconforten, que te den un apapacho al alma”, dijo.
‘Alcanzar una estrella’, ahora en formato M-drama
Pedro Ortiz de Pinedo también trabaja en otro proyecto que conecta con la nostalgia de varias generaciones: una nueva versión de “Alcanzar una estrella”.
Aunque todavía no puede revelar el elenco ni demasiados detalles, sí adelantó que la historia será adaptada al formato de M-drama lo que equivale al K-Drama pero en México, con una estructura de solo 20 capítulos.
“Ha sido uno de los retos más importantes también en mi carrera porque se está adaptando al formato coreano, es decir, al M-drama o K-drama, van a ser solo 20 capítulos”, adelantó.
La historia original ocupa un lugar importante en la televisión mexicana y ahora el productor enfrenta el reto de
acercarla a nuevas generaciones sin perder el vínculo con quienes la recuerdan.
“Para mí es una responsabilidad enorme contarle esta historia a las nuevas generaciones. ‘Alcanzar una estrella’ tiene un lugar de privilegio en la historia de la televisión mexicana y está en ViX para que puedan verla y recordarla todos los que fuimos parte de ese fenómeno en 1990”, señaló.
Y aunque todavía habrá que esperar para conocer al elenco y la propuesta completa, Ortiz de Pinedo promete una nueva manera de contar la historia de Lorena y Eduardo.
“Esta será una nueva versión, una manera diferente de contar la historia de Lorena y de Eduardo en ‘Alcanzar una estrella 1’. Pronto les podré platicar quién es el elenco, cuál es nuestra propuesta de adaptación y por qué decidimos hacer esta nueva versión de esta historia tan querida para muchos”, adelantó.
Aprender de las nuevas herramientas
Para Ortiz de Pinedo, esta etapa profesional también representa una oportunidad para explorar nuevos formatos, géneros y herramientas tecnológicas.
El productor asegura sentirse satisfecho con la posibilidad de trabajar en M-drama, sin dejar de lado la telenovela, la comedia y los contenidos infanto-juveniles.
“Me siento sumamente satisfecho de que me den oportunidad en Televisa de incursionar en este género nuevo para mí, que es el M-drama, y que me den oportunidad también de seguir produciendo telenovelas, de seguir haciendo comedia y comedia infanto-juvenil”, comentó.
Y ante una industria que cambia constantemente, considera que mantenerse vigente implica seguir aprendiendo.
“Es un reto siempre ir incorporando también las herramientas que nos da la tecnología y tratando de aprender siempre y no quedarme en el mismo lugar”, finalizó.
CYPS
Acompáñanos en un recorrido por la historia de León. Recibe en tu correo relatos sobre personajes, barrios, tradiciones y momentos clave, que celebran la identidad leonesa, en el marco de los 450 años de nuestra ciudad.
