León, Guanajuato.- La escritora Sandra Cisneros y la cineasta celayense Soco Aguilar unieron sus talentos para contar una historia que atraviesa generaciones, fronteras e identidad: el regreso de la autora estadounidense a Guanajuato, la tierra de sus antepasados. A través del documental “Sandra Cisneros: Ni de aquí, ni de allá”, ambas exploran un viaje íntimo en el que la literatura, la memoria familiar y las raíces mexicanas se encuentran.
Un reencuentro familiar 113 años después
Nieta de campesinos guanajuatenses que dejaron México en 1913 para escapar de los conflictos armados y establecerse en Chicago, Sandra vuelve al pueblo de su familia 113 años después. La experiencia representa una oportunidad para conectar con sus antepasados y encontrar inspiración para su trabajo literario.
La divina providencia me guió a llegar aquí para poder descubrir esa parte de mí, para poder escribir la novela que estoy trabajando y conectar con mis antepasados campesinos de Guanajuato”, expresó.
La mujer detrás de la escritora: animación y metacine en el proyecto de Soco Aguilar
El documental, que anteriormente llevaba por título “Sandra Cisneros: Uncensored”, busca mostrar las distintas facetas de la autora, más allá de su reconocimiento literario. La producción recorre Silao, Chicago, San Antonio y San Miguel de Allende, ciudad donde actualmente reside Sandra. El filme combina documental observacional, animación 2D, stop motion y metacine.

“Sandra es un personaje de muchas capas. Tienes a la Sandra de la vida diaria, que seguimos con el rodaje del documental, y a la escritora, que también es como una performer”, explicó Soco Aguilar sobre la intención de mostrar tanto la cotidianidad de la autora como su imaginación y sus sueños.
La propia Sandra quiso realizar el documental mientras está viva para aclarar algunas versiones sobre su vida: “Hay muchos mitos y muchas historias que no son ciertas, exageraciones, y yo dije: ‘Bueno, siquiera puedo aclarar’”.

Una historia que también pertenece a Guanajuato
Para Cisneros, regresar a la tierra de sus abuelos también significa reconocer las oportunidades que su historia familiar hizo posibles, especialmente frente a las limitaciones que enfrentaron las mujeres campesinas de generaciones anteriores.
¡Qué suerte que mis abuelos no sólo se escaparon de la pobreza, sino que me dieron a mí la oportunidad de tener una educación y ser escritora!”, reflexionó.
Como parte del proyecto, se lanzará la convocatoria Anímate con Guanajuato, que invitará a creadores del estado a colaborar en las secuencias animadas del documental. Mientras tanto, Sandra continúa trabajando en “Infinito”, su próxima obra literaria.
Con información de Essaú Ramos.
LCCR