Germán Cano no seguirá con los Tuzos del Pachuca y es nuevo jugador del Deportivo Independiente de Medellín (Colombia).
Con pocos minutos en el semestre anterior, Cano busca en Sudamérica retomar el nivel que lo trajo al Futbol Mexicano. Serán seis meses de préstamo de quien también vistió los colores del León en México. Existe la posibilidad de ampliar mas fechas.
Medios colombianos afirman que para la llegada de Cano, tanto el club como el futbolista han hecho sacrificio en cuestiones del salario.