México.- La película “Cristiada”, estrenada en 2012 y protagonizada por Andy García junto a Oscar Isaac, Eva Longoria y Peter O’Toole, regresa a las salas de cine con un nuevo doblaje encabezado por el propio actor cubano.
A casi 15 años de su lanzamiento original, el filme está de regreso a las salas de cine de México. En esta ocasión se presenta doblada por primera vez al español y con un propósito claro: revalorizar un episodio fundamental de la historia nacional que tuvo un profundo impacto en estados del centro del país, como Guanajuato.
En entrevista con diversos medios nacionales, el actor de origen cubano Andy García compartió la motivación que lo llevó a participar en el proyecto y el significado de llevar este relato político-religioso al público hispanohablante. Para el protagonista, el filme no es solo una súper producción cinematográfica, sino una oportunidad para recuperar un capítulo histórico que culminó con miles de muertes.
La oportunidad de ayudar a que la película se vea ahora en español es importante y esencial”, señaló García al recordar que originalmente el filme solo estuvo disponible en inglés.
Memoria histórica y libertad a 100 años de la Guerra Cristera
El reestreno de la cinta coincide con la conmemoración de los 100 años del inicio de la Guerra Cristera. Al respecto, Andy García destacó que comprender el pasado es un acto de responsabilidad hacia el presente, pues la historia —cuando se analiza con atención— ofrece lecciones que siguen vigentes.
Hay que recordar y conocer la historia de un país, y de los errores que han ocurrido para evitar repetirlos”, afirmó el actor.
Durante la conversación, abordó la relación entre la fe, las convicciones personales y la libertad de expresión, enfatizando cómo esa defensa adquiere un sentido particular para quienes han vivido bajo regímenes autoritarios:
“Sigo con mi fe en Dios como siempre y sigo con la posición de defender la libertad absoluta. Yo soy un exiliado cubano desde el año 1961 y conozco muy bien cuando un régimen te quita esas libertades; mi Cuba natal lleva casi 70 años sometida a un régimen que ha estrangulado la libertad.”
Para el intérprete, el valor central de la película reside en que trasciende geografías y épocas al retratar la dignidad humana que se mantiene firme incluso en contextos adversos, lo que la convierte en “una historia universal” e invita a reflexionar sobre la libertad de pensamiento.
El reto del doblaje al español y un elenco internacional
Respecto a su incorporación en la película, García explicó que su decisión respondió a la suma de diversos factores: “Para mí, siempre empieza con la historia, el guion, el nivel de producción, el elenco, los diseñadores y el director de fotografía”.
De igual manera, compartió el reto técnico que implicó prestar su voz en español para su propio personaje por primera vez en su carrera: “Doblar una película en otro idioma siempre es difícil y requiere de mucho detalle. Es la primera vez que lo hago”.
El actor reconoció el trabajo del equipo técnico y artístico detrás del proyecto de la productora Dos Corazones Films, destacando que “son del máximo nivel, maestros y maestras”.
¿Cuándo y dónde ver la película ‘Cristiada’ en México?
La película “Cristiada” se reestrenará en las salas de Cinépolis en todo México a partir del próximo 15 de octubre.
Elenco principal
- Andy García (general Enrique Gorostieta)
- Oscar Isaac (Victoriano ‘El Catorce’ Ramírez)
- Peter O’Toole (Padre Christopher)
- Eva Longoria (Tulita Gorostieta)
- Rubén Blades (presidente Plutarco Elías Calles)
- Eduardo Verástegui (Anacleto González Flores)
Acompáñanos en un recorrido por la historia de León. Recibe en tu correo relatos sobre personajes, barrios, tradiciones y momentos clave, que celebran la identidad leonesa, en el marco de los 450 años de nuestra ciudad.
