México.- La cultura mexicana conquistó Springfield. Con el estreno del episodio “¡The Fall Guy-Yi-Yi!”, la histórica aparición de Los Tigres del Norte y Humberto Vélez en Los Simpson ha paralizado las redes sociales.
Mientras “Los Jefes de Jefes” interpretaron un corrido original dedicado a la amistad entre Homero y el Hombre Abejorro, el legendario actor de doblaje Humberto Vélez marcó un hito sin precedentes al dar voz en inglés al personaje de Pedro y aparecer animado como él mismo, consolidándose como parte del canon oficial de la serie.
A lo largo de sus 37 temporadas, la serie ha recurrido a referencias culturales de distintas partes del mundo, pero rara vez un capítulo había establecido una conexión tan clara con México.
El episodio 12 de la temporada 37, titulado “¡The Fall Guy-Yi-Yi!”, se estrenó este domingo 28 de diciembre por la señal de FOX, en Estados Unidos, integró elementos representativos de la cultura mexicana dentro de su trama principal, como por ejemplo un águila devorando una serpiente sobre un nopal.
También apareció el cineasta mexicano, Alejandro González Iñárritu, interpretándose a él mismo como el director de la película en la trama.
Incluso el poster para promocionar la película de la trama, es una clara referencia a un clásico del cine mexicano, “Tal para cual”, protagonizada por Luis Aguilar y Jorge Negrete en 1953.
“¡The Fall Guy-Yi-Yi!”, el episodio
Homero Simpson enfrenta un giro inesperado en su vida laboral al convertirse en el doble de acción del “Hombre Abejorro”, cuyo nombre es Pedro.
Uno de los momentos más comentados del episodio fue la aparición de Los Tigres del Norte, quienes interpretaron “El Corrido de Pedro y Homero”, una canción creada especialmente para el capítulo. La inclusión de la agrupación reforzó el vínculo con México y aportó un elemento musical que acompañó el desarrollo de la historia.
Sin embargo, la participación que más reacciones generó entre el público latino fue la de Humberto Vélez, reconocido por haber sido la voz de Homero Simpson en español latino durante los primeros años de la serie.
En esta ocasión, el actor de doblaje prestó la voz en inglés del Hombre Abejorro, pero además, apareció representado como él mismo en una escena clave junto a Homero, tras una caída desde una pirámide.
Francisco Humberto Vélez Montiel es un actor veracruzano de doblaje, teatro, radio y televisión, considerado una de las figuras más influyentes del doblaje en español latino.
Ha prestado su voz a “Winnie the Pooh”, “Lord Farquaad” en “Shrek”, el profesor Hubert Farnsworth y Kif Kroker en “Futurama”, así como Pelusa en “Stuart Little”, entre otros muchos personajes.
El episodio “¡The Fall Guy-Yi-Yi!” llegará a la plataforma de Disney+ a principios de 2026; está programado para el 14 de enero.
Con información de Agencia El Universal
LCCR
Acompáñanos en un recorrido por la historia de León. Recibe en tu correo relatos sobre personajes, barrios, tradiciones y momentos clave, que celebran la identidad leonesa, en el marco de los 450 años de nuestra ciudad.
